教你给孩子选择适合的英语初章桥梁书

桥梁书,桥梁书也叫Early Chapter Book,它专为准备独立阅读的小读者们,提供引人入胜的故事和有趣的人物,帮助他们从分级阅读过渡到章节书。大都图大情节有趣,难度系数在AR 2-3.5之间

本文主要希望能给大家介绍清楚幾個个问题:

  1. 什么是“桥梁书”?

  2. 什么是“章节书“?

  3. 如何为孩子选择合适难度的书?

  4. 热门书单(蓝思值+AR值参考)

01

什么是桥梁书?

桥梁书,桥梁书也叫Early Chapter Book,它专为准备独立阅读的小读者们,提供引人入胜的故事和有趣的人物,帮助他们从分级阅读过渡到章节书。大都图大情节有趣,难度系数在AR 2-3.5之间。

桥梁书特点

从语言方面:

  • 从全彩页过渡到黑白

  • 语言不难,适合开始初章书前阅读

  • 插图和文字比例1:1

  • 篇幅适中,几十页为主

从内容和题材方面:

  • 全部都是章节式故事

  • 故事性强,有趣,既照顾到孩子的英语程度,又兼顾兴趣和认知

  • 主题丰富,既有男生喜欢的冒险、传奇、惊悚鬼怪元素;又有女生会喜欢的友情童话等

02

什么是章节书?

章节书Chapter Book是桥梁书的进阶,在阅读一段时间的桥梁书之后,就可以开始鼓励孩子尝试阅读章节书。

进入章节书阅读,孩子对故事的理解变成建立在前后信息的积累上,是对全书的整体把握。

这就要求孩子有着足够的阅读理解能力。章节书的阅读理解不仅仅停留在表面,而是通过信息的积累,对故事人物深层次的剖析,语言文字的内在意思理解,以及故事主题的全面把握。

章节书也分初级、中级和高级,是孩子开始慢慢自主阅读的重要一步,当孩子已经有了很强的拼读技巧,也学会了一定的阅读理解策略,就可以放手享受章节书的乐趣了。美国3~5年级的孩子会接触大量的章节书,对应国内的小朋友4~6年级的水平。

03

如何为孩子选择合适难度的书?

选合适难度的书,我们首先要简单了解两个指标:AR值和蓝思值。

AR值是美国权威英语阅读测试系统,简单来说,如果一个人的AR是几点几,就是说,他的阅读能力相当于美国学生几年级第几个月的水平。

蓝思值(lexile)

美国用于衡量读者阅读水平和标识出版物难易程度。简单来说,蓝思最高分值为1700L。比如《哈利波特》系列的lexile值在800到1000左右,而初级章节书《神奇树屋magic tree house》和《疯狂学校my weird school》系列在600左右。

例如,《老鼠记者》1-10的水平,大概是美国孩子3年级阅读的书籍。蓝思值大概在400-600。

04

热门经典书单推荐

01

热门桥梁书

桥梁书一般适合5–8岁的孩子阅读

序号/书名/蓝思值/AR值

1  fly guy苍蝇伙计系列 270L-470L   1.3-2.7

2  Amelia Bedelia糊涂女佣系列 100L~-570L  1.8-3.2

3  Nate The Great小侦探内特 230L-570L   2.0-3.2 

4  Junie B. Jones朱尼琼斯系列 250L-420 2.6-3.1

5  Dog man神深狗狗  260L-540L 2.3-2.6

6  Fancy Nancy漂亮的南希 270L-540L

7  Winnie the Witch女巫温妮 330L-560L  2.3-3.0

8  Henry and Mudge亨利和马奇 370L-600L  2.1-2.9

9  Owl Diaries 猫头鹰日记习 370L-560L 

10 Monkey Me 猴子男孩 490L-510L  2.2-25

11 Frog and Toad青蛙和蟾蜍 400-490L  2.5-2.9

12 Mercy Watson小猪梅西 450-550L 2.6-3.2

13 Kung Pow Chicken宫保鸡丁(男孩) 440L-520L 

02

热门初章书

初级章节书,适合对象:6–10岁


序号/书名/蓝思值/AR值

1 Marvin Redpost麻烦精马文系列 290L-460L  2.7-3.6

2 Roscoe Riley Rules罗斯科莱利规则 349L-490L  2.7-3.2

3 The Zack Files扎克档案 370L-590L  2.7-3.9

4 Jigsaw Jones小侦探琼斯 390L-420L  2.9-3.1

5 Magic Tree House神奇树屋系列(前28本) 380L-580L  2.6-3.5

6 The Secrets of Droon地下王国历险 380L-670L  2.9-4.4

7 Stink Moody斯丁莫迪 380L-600L 3-3.6

8 Young Cam Jansen照相机女孩 330L-630L  3.2-3.9

9Captain Underpants内裤队长 420L-890L  2.2-5.4

10 Horrid Henry可怕的亨利 320L-710L  3.1-3.8

11 Dragon Masters神龙斗士 360L-58L  3.1-3.5

12 Big Nate蛋王 400L-600L  3.1-3.4

13 The Boxcar Children篷车少年 430L-800L  2.9-5.0

14 Wayside School歪歪小学 440L-500L  3.3-3.4

15 Calendar Mysteries日历神秘案件 550L-650L  2.9-3.3

16 Judy Moody稀奇古怪小朱迪  440L-600L  3.0-3.7

17 Flat Stanley’s Worldwide Adventures小扁人 420-750L  3.2-4.0

18 Geronimo Stilton老鼠记者  450L-700L  3.1-3.8

19 Ready, Freedy弗雷迪 460L-660L  3.1-3.4

20 A to Z Mysteri神秘案件 490L-660L   3.2-4

21 Andrew Lost微观世界儿童百科 490L-600L  3.3-4.0

22 My weird schor 疯狂学校 450L-770L  3.6-4.4

03

热门中章书

中级章节书(适合对象:6–10岁),适合读完或者是正在读初级章节书的孩子。

1 Merlin Missions梅林的任务(神奇树屋第二部,25本) 400L-700L  3.7-4.1

2 Goosebumps鸡皮疙瘩(7本) 450L-600L  3.7

3 Vet Volunteers兽医志愿者  510L-760L  3.6-4.6

4 The Spiderwick Chronicles奇幻精灵事件薄(5本) 560L-690L  3.9-4.4

5 Rainbow Magic 彩虹仙子系列 640L-820L  3.3-3.9

6 Fantastic Mr Fox了不起的理爸爸(罗德达尔系列)600L   4.1

7 Tom Gates了不起的小盖茨(10本,英国的小屁孩日记)600L-720L  3.9-4.4

8 Children of the Red Kin赤王的子民(8本) 630L-770L  4.5-5.1

9 The Famous Five五伙伴历险记(21本) 670L-700L

10 Nancy Drew:Girl Detective少年侦探南茜朱尔(19本)560L-820L  4.0-5.4

11The 39 clues39条线索(11本) 550L-730L  4.0-5.8

12 Percy Jackson and the Olympians波西・杰克逊第一部(5本)590L-680L  4.1-5.6

13 The Tale of Despereaux浪漫鼠佩德罗(纽伯瑞金奖)670L

14 EB White经典三部曲 Charlotte’s Web(夏洛的网)、The Trumpet of the Swan(吹小号的天鹅)、 Stuart Little(精灵鼠小弟)  680L-920L   4.4-6.0

15 Holes别有洞天(细伯瑞金奖)660L 

16The Miraculous Journey of Edward Tulane:爱德华的奇妙之旅 700L  4.1

17A Wrinkle in Time时间的皱纹 740L

18The BFG好心眼的巨人(罗德达尔系列) 720L  4.8

19 The Witches女巫(罗德达尔系列)  740L  4.7

20Charlie and the Chocolate Factory查理和巧克力工厂 810L  4.8

21 The Little Prince小王子  710L  5

22 The Genius Files天才档案(3本) 720L-750L  4.8-5.0

23 The Little House小木屋的故事(9本) 600L-700L

24 The Underland Chronicles Series地底王国(5本) 680L-730L  4.7-5.0

25The Heroes of Olympus林匹斯英雄(波西杰克第二部5本)640-690L 4.5-5.2

26The Ramona Quimby永远的雷蒙拉 700L-850L

27Harriet the Spy小间谍哈瑞特  760L 

28 The Sisters Grimn格林姐妹(9本) 780L-840L

29 Guardians of Ga’hool猫头鹰王国的守护者(10本)730L-850L  4.8-5.6

30 The Cricket in Time Suare时代广场的蟋蟀(伯瑞大奖) 780L 4.9

31 Frindle:我们叫它粉灵豆  830L

32 Matilda玛蒂尔达( Roald Dahl罗德达尔系列)840L  5

33 Allie Finkle’s Rules for Girls女孩守则(6本) 830L-860L  5

34 The Penderwicks夏天的故事(6本) 800L-940L  4.7-5.6

35 The land of stories异世界童话(6本) 20L-860L  5.0-6.1

04

热门高章书

高章热门书籍:

序号/书名/蓝思值/AR值

1 Dork Diaries Series女版小屁孩日记(13本) 660L-890L 4.2-5.4

2 Sammy Keyes萨米凯斯系列(10本,破案 620L-860L  4.0-5.7

3 Alex Rider少年007(间谍故事)(1本) 630L-780L  4.8-5.6

4 Number the stars数星星(纽伯瑞金奖)670L  4.5

5The Indian in the Cupboard魔柜小奇兵 780L  4.6

6 The Giver记忆传授人(伯瑞奖) 760L  5.3

7 The Chronicles of Namia纳尼亚传奇(7本) 790L-970L  2.8-5.9

8 The House of the Scorpion蜗子之屋(纽伯瑞银奖)660L  5.1

9 Esperanza Rising风中玫瑰(细伯瑞奖) 750L   5.3

10 Wolves Of The Beyond绝境狼王(5本) 770L-890L  5.1-6.2

11 Artemis Fowl阿特密斯奇幻历险(8本) 600L-930L  5.0-6.6

12 Warriors猫武土系列(4本) 790L-900L  5.4-6.3

13 The Mysterious Benedict Society天才神秘会社  890L – 900L   5.6-6.3

14 Julie of the Wol群中的朱莉(纽伯瑞奖)

15 The Dark is Rising sequene黑暗端起(纽伯瑞奖5本)800L-930L  5.3-6.2

16 Dear Mr Henshaw亲爱的汉修先生(纽伯瑞奖) 910L  4.9

17 Thewitch of Blackbird Pond黑水的女巫(纽伯瑞奖)850L  5.7

18 Diary of Wimpy Kid小屁孩日记(13本) 910L-1060L  5.2-5.8

19 Everything on a Waffle松饼屋的异想世界(纽伯瑞奖)950L   5.8

20 Daddy Long Legs长腿叔叔 920L  6.1

21 The Alchemist牧羊少年奇幻之旅  910L  6.4

22 sland of the blue dolphins蓝色海豚岛(纽伯瑞奖 1000L   5.4

23 A Christmas Card이l圣诞领歌(狄更斯作品) 900L  6.7

24 The Secret Garden秘密花园 970L  6.8

25 The Phantom Tollbooth神奇的收费亭  1000L   6.7

26 Black Beayty黑骏马  1010L

27 The Diary of a Young Girl安妮日记 1020L  6.5

28 Hatchet series手斧男孩(纽伯瑞奖5本) 960-1140L  5.5-5.9

29 Harry Potter哈利波特系列 500-1230L  3.9-8.8

30 How to Train Your Dragon驯龙高手  910L-1070L  6.2-6.8

31 Anne of Green Gables绿山墙的安妮   990L   7.3

32The Hunger Games饥饿游戏三部曲  800L -820L   5.3

33Divergent Trilogy分歧者三部曲 700L-850L   4.8-5.8

34A Series of Unfortunate Events雷蒙斯尼奇的不幸历险  980L -1370L 6.2-7.4

35 The Inheritance Cyde遗产四部曲  710-1050L  5.6-81

36 The Hobbit霍比特人 1000L   6.6

37 The Lord of the Rings  魔戒三部曲 810L-920L  6.1-6.3

38The Hitchhiker s Guide to the Galaxy银河系漫游指南1000L  6.6

39The Mysterious Adventures of Sherlock Holmes福尔摩斯探案集(9本)1090L  7.9

40Around the World in Eighty Days 八十天环游地球  1090L   9.6

41 Who Was/is…名人传记系列(89本) 570L-1020L   4.1-6.7

如何选到适合孩子的英文原版书?

想要选到适合孩子阅读的英文原版书,首先要遵守阅读的i+1原则:

i指的是孩子当前的阅读水平;

1则表示略高于孩子当前水平的语言知识,也叫作“语言的就近发展区”。

只有这样,孩子的阅读才是可理解输入,也是最有效的。

在具体的选书过程中,可以参照下面2个方法进行:

面对一本原版读物,可以随机翻开一页,让孩子阅读:

  • 0-1个生词,这本书太简单;

  • 2个生词,这本书跟孩子目前的水平正合适;

  • 3个生词,这本书有点难度,但可以尝试;

  • 4个生词,这本书理解起来有困难;

  • 5个生词,这本书对孩子来说太难了。

    教你给孩子选择适合的英语初章桥梁书

用“蓝思指数”

找到适合孩子的英文读物

相比于“五个手指法则”,我们还可以用“蓝思指数”来判定英文读物是不是适合孩子。

蓝思指数(Lexile),是美国科学基金会研发的一种评估学生阅读水平、衡量读物难易程度的标准,最低200L,最高1700L。

教你给孩子选择适合的英语初章桥梁书

一般来说,蓝思指数不是一个单一的数值,而是一个范围。

前面我提到了i+1的阅读法则,蓝思指数也是一个道理,它有一个上下浮动的难度范围,-100L到+50L。

举个例子:当一个人的蓝思指数是1240L时,适合他的读物的蓝思指数介于1140L-1290L。

教你给孩子选择适合的英语初章桥梁书

大多数欧美孩子,都会进行专门的测试来确定自己的蓝思阅读水平。对于国内孩子来说,虽然没有测试,但是我们可以“曲线救国”——以书找书。

  • 登录蓝思官网(https://fab.lexile.com/),点击左上角Register进行注册,只需要一个邮箱进行激活就好。

  • 在Quick Search 对话框中输入孩子最近在读的一本读物,查看它的蓝思指数。

我们以Charlotte’s Web《夏洛的网》为例。

教你给孩子选择适合的英语初章桥梁书

可以看到Charlotte’s Web蓝思指数是680L。

教你给孩子选择适合的英语初章桥梁书

除了整本书的蓝思指数,官网还提供每个章节的蓝思指数。

教你给孩子选择适合的英语初章桥梁书

更贴心的是,还提供了重点词汇的释意。

教你给孩子选择适合的英语初章桥梁书

从680L的蓝思指数,可以判定孩子的蓝思阅读水平处于580L-730L之间,处于这个范围内的书,都是适合的。

  • 大家可以返回首页,输入这个蓝思数值,网站就会推荐的相同水平的读物。

教你给孩子选择适合的英语初章桥梁书

教你给孩子选择适合的英语初章桥梁书

家长和孩子,可以从中选择适合孩子的读物。

发布者:小猕猴,转载请注明出处:https://www.xiaomihou.com.cn/60.html

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注